Pretty interesting article in the
New York Times today, I thought, regarding death certificates or at least the U.S. ones. They provide some famous examples too. Not sure how parallel it all is to other countries, but they certainly mention some distortions similar to complaints I've heard on here. Hope you can access the links.
NY Times on death certificates
some famous examples