German translation please

[samesizedfeet]

Found on google books:

Aus dem Leben grosser Clowns: ihre Aufzeichnungen und Erinnerungen‎ - Page 148
(Helga Bemmann - Juvenile Nonfiction - 1973 - 418 pages)

Er heiratete eine Verwandte des einstmals populären irischen Komödianten George Hodson, dessen eine Tochter, Miß Henrietta Hodson, einen gewissen Labouchere ehelichte. George Hodson war nun fur eine kurze Zeitspanne einmal Direktor des >>Bower<< gewesen, womit sich die Kette schließt, die diese anrüchige


It's only a snippet view and I can't get any more but I'd be interested to know what it says

[samesizedfeet]

Forgot my pleases and thank yous

Sorry

Z
x

[KiwiChris]

From the lives of great clowns: their records and memories - Page 148
(Helga Bemmann - Juvenile Nonfiction - 1973 - 418 pages)

He married a relative of the once-popular Irish comedian George Hodson, whose daughter, Miss Henrietta Hodson, a certain Labouchere married. George Hodson was now for a brief period once a director of the>> Bower <<was, thus, the chain closes, these disreputable.

Although I did leard German at school, these days I find google translate very useful! :D

[samesizedfeet]

Thank you Chris.

Now I just need to work out who "he" is. :)