Help translating French

[Terri]

Please could someone translate the contents of Box 15 from this French census - top of the page, far right. Thanks.

http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6I jIwMTktMDUtMDciO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImF ya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTE7czo0OiJyZWYyI jtpOjI4MzY7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M 6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kI jt9#uielem_move=-2505%2C44&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=255

[ElizabethHerts]

For employers, entrepreneurs, home workers, write : employer

For employees or workers, give the name of the employer or company that employs them.

[Terri]

Wonderful! Thanks Elizabeth x

[kiterunner]

Basically, it's employer or self-employed: enter "patron", employees, give the name of their employer. (Edit - snap, Elizabeth!)
But the column mostly seems to have been used for something else.

[Terri]

It is a bit of a hassle all round. I don't know filled in the forms (or supplied the information) but it's not terribly accurate either. Still, better than nothing.